Transcription:
Seguridad del Asiento Infantil

Presentadora Radio: This is baycare health chat, another podcast from baycare health system.

Virginia García (Presentadora): Usted está escuchando baycare health chat, you soy Virginia García, a menos que midan más de cuatro pies y nueve pulgadas, los niños menores de ocho años deben viajar en un asiento de seguridad, como padre o mentor usted sabe que deberá usarlos desde recién nacido y por el tiempo más largo que sea posible hasta que el niño llegue al límite máximo de peso y de estatura para ese asiento. En este episodio de baycare health chat hablaremos de cómo mantener a nuestros hijos a salvo cuando están en nuestro automóvil, nuestro experto en la materia nos dará consejos para poder lograrlo.

Gracias por ser parte de este podcast de baycare kids wellness and safety center, nuestra invitada de hoy es Betty Clowney, quien es especialista en bienestar y seguridad de baycare kids wellness and safety center, con quienes han trabajado por más de 16 años y además ha quienes ha asistido en la prevención de lesiones infantiles. Betty bienvenida. ¿Por qué es importante que las familias acondicionen sus sillas infantiles en los automóviles o carros para niños en el sentido correcto? Es decir, mirando hacia delante o mirando hacia atrás dependiendo de su edad.

Betty Crowney (invitada): La recomendación más eficiente es mantener a los niños el asiento mirando hacia atrás el mayor tiempo posible, hasta que alcancen la altura y el peso máximo para el asiento. Antes la recomendación era dejarlo como hasta los dos años, pero ahora, la razón de eso, de dejarlo mirando hacia atrás, es porque le va a dar la mayor protección para la cabeza, el cuello y la columna en un accidente, y porque cada asiento es diferente recomendamos que los padres lean el manual del carro y del vehículo.  

Presentadora: O sea que los dejamos hasta los tres o cuatro añitos dependiendo de cómo van creciendo y desarrollándose, de eso va a depender cada caso, ¿te entendí bien Betty?  

Betty Crowney: Sí, esto es correcto.

Presentadora: Los que somos papás sabemos que los niños crecen rapidísimo, así que los riesgos y las sillitas, o boosters, támbien van cambiando a medida que ellos crecen. Betty me gustaría preguntar ¿cuál es la mejor manera de identificar qué debemos buscar en esas etiquetas de las sillitas? ¿qué información o historia de la sillita nos va a ser realmente útil para saber cuándo es tiempo de cambiarla?

Betty Crowney: Los asientos de seguridad vienen con muchas etiquetas que contienen información importante sobre cómo usar el asiento para el carro correctamente. Algunos asientos de seguridad se reemplazan después de algún accidente y tienen fecha de vencimiento. También recomendamos a los padres que lean el manual para el asiento, los padres deben registrar el asiento para recibir notificaciones del asiento, cualquier información que el fabricante necesita comunicar, o información en que tenga que rectificar los asientos. Y puede encontrar las etiquetas en el asiento de seguridad, a veces están enfrente o al lado del asiento, o también atrás.

Presentadora: Bien, así que es importantísimo registrar esa sillita de nuestros niños porque como nos está diciendo Betty conlleva muchos beneficios. Ahora, ¿cómo podemos asegurarnos que la sillita ha sido instalada correctamente Betty? ¿hay alguien que nos puede ayudar con esta parte de los requerimientos de la instalación correcta?  

Betty Crowney: Sí, para preguntas de instalación los referimos a nuestros técnicos, nuestros programas ofrecen tratamiento y educación para el uso e instalación de un asiento de seguridad, y cada cita dura aproximadamente 45 minutos, la página de web es baycarekids.org, también recomendamos a los padres que visiten la página web de los fabricantes, porque la mayoría de ellos tienen videos sobre cómo instalar correctamente un asiento de seguridad.

Y los consejos para mantenerlos seguros, primera cosa las correas del arnés deben de estar bien ajustadas, un asiento bien instalado no se mueve más de una pulgada si trata de moverlo de lado a lado, o adelante- atrás, y el exceso de ropa previene que la correa se ajuste bien,  

Presentadora: Bien, ¿a qué factores también tenemos que prestarle atención a la hora de asegurarnos que ese asiento infantil es el correcto Betty? ¿hay alguna otra cosa que deberíamos tener en mente?

Betty Crowney: La recomendación es que los padres lean el manual del asiento de seguridad porque todos los asientos son diferentes, y es muy importante que… cada asiento es diferente y cada niño es diferente, entonces recomendamos que siempre lean el manual del vehículo y también del asiento de seguridad.  

Presentadora: Y hablando de seguridad en las sillitas booster, ¿cuándo es el momento de una sillita booster? ¿a qué indicadores tenemos que prestarle atención para entender que es el momento que ha llegado para nuestros hijos de que tengan acceso a este tipo de elemento?

Betty Crowney: Depende que cada niño es diferente, lea las instrucciones del fabricante del asiento para checar el máximo altura y peso, siempre recomendamos lo máximo, no lo mínimo, pero cuando pueden usar un booster, recuerde que pueden usar un cinturón de regazo y hombro.  

Presentadora: Y justamente iba a ser mi próxima pregunta, ¿cómo hacemos para asegurarnos que esos cinturones de seguridad están colocados adecuadamente en un niño Betty?

Betty Crowney: La correa de su cinturón debe pasar sobre el hombro y la cadera.  

Presentadora: Bien, como los adultos prácticamente, ¿no? sobre el hombro y sobre la cadera. En cuanto a los juguetes, en la cunita o en el moisés, todos sabemos que no deberíamos llevarlos porque pueden provocar cierto ahogamiento o sofoque, ahora que pasa con los juguetes en el asiento infantil que va en el auto, ¿podemos llevar algunos juguetes o es mejor no hacerlo?

Betty Crowney: No recomendamos agregar o modificar el asiento de ninguna manera, agregar mantas o juguetes al asiento puede limitar la protección que proporciona el asiento, los juguetes pueden causar lesiones en caso de accidente, mejor si tu tienes un juguete si viene con el asiento está bien, pero no quieres agregar o modificar el asiento de ninguna manera.  

Presentadora: Ese es buen consejo Betty, ¿y qué pasa con la insolación o los golpes de calor? ¿esto puede pasarle a un niño mientras está… o a un bebé mientras está sentados en su sillita en un vehículo? ¿cómo es que pasa esto de la insolación o golpe de calor y cómo lo podemos evitar o prevenir?

Betty Crowney: Nunca, nunca deje a un niño solo en el carro, aquí vivimos en Florida donde puede ponerse muy caliente, la temperatura dentro de su carro puede subir muy alta, el sobrecalentamiento en un vehículo puede ser mortal. Recomendamos poner a su bolsa o cualquier cosa junto a su niño para evitar olvidar dejarlo solo en el carro.  

Presentadora: ¿Y qué pasa para aquellos que vivimos en zonas frías Betty? ¿qué pasa con dejar a un niño en un lugar donde hay mucha nieve o mucho frío alrededor? Me imagino que ocurre lo mismo, solo que con un rango distinto de las temperaturas, ¿verdad? Nunca dejar al niño solito en el auto.

Betty Crowney: Correcto, nunca, nunca dejar a un niño solo en el auto.  

Presentadora: Betty, ¿hay algo más que te gustaría agregar a este tema de la seguridad en el auto y las sillitas en el vehículo?

Betty Crowney: Sí, una cosa, los asientos de seguridad pueden ser caros, por eso les decimos a los padres que miren el límite de altura y peso del asiento. Para asegurarse de que pueden usarlo durante un período de tiempo más largo. También recomendamos a los padres que compren un asiento para el carro con el que se sientan cómodos para hacer cambios, y no recomendamos comprar asientos usados, porque no sabemos la historia o si ha estado en un accidente, tampoco sabemos si ha habido un cambio en el asiento,  

Presentadora: Betty muchísimas gracias por este tiempo con nosotros, y por facilitarnos toda esta información que indudablemente nos va a ayudar a tener una mejor calidad de vida en nuestra salud infantil, muchas gracias.

Betty Crowney: Gracias. 

Presentadora: Para más información recuerde que usted puede visitar el portal baycarekids.org y si usted se beneficio con este podcast considere calificarnos y sentirse en libertad de compartirlo en sus plataformas sociales, esto fue baycare health chat, un podcast traído a ustedes por cortesía de baycare kids wellness and safety center. Mi nombre es Virginia García, gracias por su sintonía, hasta la próxima.