Transcription:
Importancia de las Vacunas Infantiles (En Español)

Virginia García (Presentadora): A su alcance llega a usted cortesía de Riverside mychart, su conexión segura y confidencial a la salud en línea. Con un solo clic Riverside mychart le permite estar bien conectado a la misma información que ve su doctor, puede solicitar la renovación de sus recetas de medicamentos, pagar cuentas, agendar su próxima visita médica y mucho más. Tenga el control de sus cuidados médicos desde la comodidad de su laptop, también tableta o teléfono celular, ya sea que lo haga para usted mismo, hijos o abuelos, mychart le hace la vida un poco más fácil. Aprenda más e inscríbase hoy mismo en Riversidemychart.org.

Otra forma de mantenerse bien conectado a Riverside Health Care, gracias por sintonizar este podcast de a su alcance, soy Virginia García y hoy estaré conversando con la Doctora Margarita Mankus, pediatra del grupo Riverside Medical Group. Gracias por sumarse a este podcast doctora Mankus. Hoy vamos a continuar con nuestra serie y hablaremos de vacunación y la importancia de las vacunas en los niños, dado que sabemos que es un gran tema hoy por hoy. Y qué tal si la doctora comienza con lo más básico, definiendo para nosotros ¿qué es una vacuna?

Margarita Mankus: Una vacuna se considera como una sustancia que se utiliza para estimular la producción de anticuerpos y provee inmunidad contra una infección. Se utiliza para crear inmunidad para prevenir una infección sin causar la enfermedad, o sea la sustancia como tal no puede causar la enfermedad.

Virginia García (Presentadora): ¿Y por qué es tan importante darse esas vacunas en lugar de permitir que el propio sistema inmunológico se vaya estableciendo por sí mismo, es decir que el sistema inmunológico se desarrolle mediante la no aplicación de esas vacunas, que es la teoría que tienen algunos papás hoy por hoy, ¿verdad?

Margarita Mankus: Sí, una buena pregunta, es que es algo que obviamente se está hablando mucho hoy en día como mencionó, realmente la importancia de estas vacunas, pues sí es cierto que el cuerpo tiene su propio sistema inmunológico, para combatir las infecciones, ¿verdad? Una de las preguntas que más me llega es por ejemplo la vacuna de la varicela, porque antes la varicela, relativamente es una vacuna más nueva, ¿verdad? Que hace diez años, por ejemplo, no sé, no teníamos esa vacuna. Y sí, normalmente en la mayoría de los casos el cuerpo, el mismo cuerpo sabe combatir esa infección.

Sin embargo, nosotros recomendamos la vacuna, porque en casos bien raros, esas enfermedades pueden causar complicaciones, por ejemplo, pueden causar hasta meningitis, encefalitis, infecciones del cerebro, obviamente como es un efecto secundario bien raro, es obviamente algo bien raro, pero nosotros como quiera recomendamos la vacuna para prevenir esas complicaciones que pueden surgir, y depende ¿verdad? de la edad del paciente porque por ejemplo un bebé super pequeño, recién nacido, está más a riesgo de tener complicaciones que un niño más mayor ¿verdad? Y dicen que obviamente tienen que considerar el riesgo, el beneficio, y el riesgo de la vacuna como tal es bien bajito porque los efectos secundarios de las vacunas, aunque sí tienen efectos secundarios son bien, bien, leves. Y si en verdad nosotros comparamos el riesgo del efecto secundario de la enfermedad como tal sería mucho peor que ponerse la vacuna, por eso fue que nosotros recomendamos todas esas vacunas.

Virginia García (Presentadora): Y doctoras estas recomendaciones vienen con un tiempo y espacio correctos, para aplicarse esas vacunas, porque los que somos papás sabemos que muchas citas en el calendario infantil al consultorio del pediatra, especialmente durante los primeros años de vida ¿no? Porque uno siente que uno vive en la oficina del doctor dándose vacunitas. ¿Hay un calendario oficial de vacunación que ustedes los pediatras tienen que seguir?

Margarita Mankus: Claro que sí y es una buena pregunta porque también es cierto muchos papás me dicen pues ¿Por qué tiene que ponerse tantas vacunas? ¿Por qué son tantas?  Y el calendario que nosotros recomendamos lo pueden conseguir en el CDC, el CDC es el centro de prevención de enfermedades, en los Estados Unidos, ¿verdad? Y el sitio web se llama CDC.gov ahí pueden encontrar el calendario de las vacunas y explica, tiene mucha información del porqué nosotros recomendamos tantas vacunas. Una de las razonas por la cual nosotros siempre ponemos tantas vacunas es para crear la inmunidad suficiente tienen que ser en ciertos casos, tiene que ser varias, muchas dosis de la misma vacuna, para crear la inmunidad.

Virginia García (Presentadora): Doctora hay alguna razón o motivo en especial para que este calendario sea tan específico, es decir, porqué es que la vacunación cae en determinados momentos o estaciones del año. ¿Hay alguna razón en particular por la cual incluso hay algunas veces vacunitas que tienen refuerzos y otras no? ¿Las vacunas van acompasando las distintas enfermedades que pueden aparecer durante diferentes momentos de la vida de ese bebé? ¿o que van apareciendo durante diferentes meses del año? Cuéntenos un poquito cómo es que se trabaja con esos calendarios de vacunación, si nos podría compartir por favor.

Margarita Mankus: Claro que sí. Como les digo hay una razón específica por la cual nosotros recomendamos las vacunas a ese calendario específico. Y pues, muchas… una pregunta que siempre me hacen ¿por qué tenemos que poner las vacunas tan temprano? Mi bebé tiene apenas dos meses, ¿por qué tenemos que ponerle la vacuna tan temprano? Y si él… es un bebé saludable, no está en contacto con muchas personas enfermas, el riesgo de contraer esa enfermedad es bien bajita.

Pues yo digo, aunque sea un bebé super pequeño es importante introducir la vacuna lo antes posible para darle el mejor chance de combatir esa infección, porque como mencioné mientras más pequeño el bebé más alto el riesgo de complicaciones.

Virginia García (Presentadora): Bien, bien, muy clarita doctora. Gracias por esa aclaración, porque me parece que a los papás, nos sirve ¿verdad? entender el porqué los refuerzos tienen que ser dados en diferentes momentos de la vida de nuestros pequeños. Me gustaría llevarla a otro tema porque uno de los puntos más importantes de debate público este año en los Estados Unidos, fue la elección de algunos papás a no vacunar a sus hijos. Y el argumento de los padres, es que si vacunan a sus hijos no solo para proteger a sus niños, pero también lo hacen para proteger a los que quizás no pueden o no tienen acceso a cuidados médicos tan básicos como la vacunación preventiva. Este fue el contraargumento de los papás que sí están dándole las inmunizaciones a sus hijitos. ¿Escucha usted este tipo de debate o de argumento en su oficina doctora Mankus? ¿Y qué otro tipo de comentarios escucha por parte de los papás en cuanto a la pro-vacunación o a la no vacunación?

Margarita Mankus: Es algo que sí claro yo escucho mucho en mi oficina, muchos papás eso mismo tienen esas preguntas, y esas preocupaciones ¿verdad? Y normalmente sí eso es una consideración, hay varios niños y adultos que no se pueden vacunar y dicen que las vacunas en muchos casos las vacunas obviamente protegen al niño, claro, pero aparte de eso también protege mucho a su familia ¿verdad? Y pacientes por ejemplo que no tienen el sistema inmunológico suficiente para combatir esas infecciones están en un alto riesgo, pacientes por ejemplo con cáncer, a niños con leucemia, que no pueden vacunarse, por esa razón, niños más pequeños, ¿verdad? los recién nacidos.

Las primeras vacunas por lo general, nosotros ponemos a los dos meses y un bebé recién nacido no puede recibir esa vacuna así como les digo esas enfermedades, aunque sea una enfermedad bastante leve o pequeña o no muy seria, para una persona mayor, ¿verdad?, para un recién nacido eso lo puede matar. Por eso es que nosotros siempre recomendamos, no solo para proteger a uno, también para proteger a los demás.

Virginia García (Presentadora): Bien. Usted hablaba hace instantes nada más doctora del calendario que tienen que seguir los pediatras para los niños, pero también me gustaría preguntar en cuanto a los espacios que hay, el tiempo de espera recomendado que hay entre vacunas. ¿Esto es una concreción o es una asunción de mamá nada más? Porque ahí yo noto que hay cierto tiempo de espera, ¿no?

Margarita Mankus: Sí, en los casos de la vacuna siempre hay un tiempo que uno tiene que esperar entre las dosis de la vacuna ¿verdad? Normalmente nosotros ponemos cada dos meses, a los dos, cuatro y seis meses, y cada vacuna es un poco diferente, hay unas vacunas que tienen que tener seis meses, o vacunas cuatro semanas, por ejemplo, pero tienen que seguir el calendario y si su hijo está un poco atrasado por ejemplo con las vacunas tiene que seguir ese espacio entre las dosis de las vacunas.

Virginia García (Presentadora): Bien. ¿Y doctora que pasaría si se le alterase ese tiempo de espera y acortamos los espacios o los prologamos un poquito más? ya sea porque elegimos postergarlos conscientemente o algo se suscitó en nuestra familia ya sea que el niño se enfermó, estuvimos de viaje, nos hemos mudado y no hemos podido cumplir con ese período indicado. ¿Se puede hacer algo para recuperar ese tiempo perdido?

Margarita Mankus: Claro que sí, claro que sí. Yo siempre digo nunca es tarde para ponerse las vacunas ¿verdad? Y siempre cualquier vacuna que usted se pone es mejor que no ponérsela ¿verdad? Y hum… este… pues sí, siempre y hasta los adultos, nosotros los adultos también recibimos vacunas, siempre digo nunca es tarde, solo póngase en contacto con su pediatra y claro que sí nosotros podemos ayudarle para ponerse las vacunas que le faltan a su hijo.

Virginia García (Presentadora): Muy bien. Doctora hoy usted mencionó el CDC, por sus siglas en inglés, el centro de control y prevención de enfermedades, para que los papás pudiesen echar mano a este recurso, y desde ahí observar cuál es el calendario sugerido por parte de la asociación estadounidense de pediatría. Pero me gustaría preguntarle si es que usted tiene algún otro portal en mente que le gustaría recomendar en español en cuanto a la vacunación o para más información para aquellos papás que de repente están escuchándonos y de repente quieren aprender un poco más porque están opuestos a la vacunación hoy en día, o incluso aquellos que están en pro de la vacunación y que quieren seguir informándose de este tema.

Margarita Mankus: Claro que sí. Una buena pregunta también porque en verdad hay mucha… en el internet hay mucha información y siempre prefiero les digo a los papás que prefieren no vacunarse, siempre digo solamente que prefiero que estén buscando la información correcta, consiguen su información en Facebook, en Google, que la consigan en un sitio web con la información correcta…

Virginia García (Presentadora): Claro algo que tenga más reputación.

Margarita Mankus: Claro. Yo digo que siempre la mejor información uno consigue en el CDC, en el CDC.gov. La… como usted mencionó la academia americana de pediatría eso es el aap.org también tiene información en inglés y en español, sobre la vacunación. En inglés hay un sitio web también con mucha información acerca de cualquier tema de los niños y tiene mucha información bien buena en inglés healthychildren.org es un sitio web diseñado de la academia americana de pediatría y tiene mucha información acerca de muchos temas, incluyendo la vacunación.

Virginia García (Presentadora): Bien. Vamos a recordarle también al auditorio que el www. Healthychildren.org tienen también en el centro del portal un círculo rojo donde también ahí provee la traducción al español de todo el sitio, así que este portal está avalado como bien nos dice la doctora Mankus por la academia americana de pediatría y no va encontrar mejor o excelente información en cuanto a inmunizaciones más que en este lugar ¿no? No hay otro comparativo tan importante, y tiene también otros temas médicos y pediátricos. Doctora para cerrar, ¿le gustaría tener un comentario final en cuanto a algo más que usted considere importante decir a favor de la vacunación y para alertar a aquellos papás que quizás por diferentes razones están argumentando en contra? yo he escuchado a papás decir cosas tan diversas como que sienten que la vacunación obligatoria no era nada más ni nada menos que un tema de capitalismo por parte de grandes laboratorios, y que ellos no querían ser parte de algo así. ¿Qué le gustaría decirle a los papás que piensan este tipo de pensamientos?

Margarita Mankus: Pues sí… como se dice hay mucha información sobre las vacunas, mucha información falsa realmente porque, bueno se escuchan muchas cosas y solamente les pido a los papás que busquen como les mencioné que si escuchan este tipo de cosas pregunten, pero pregunten de… a su pediatra ¿verdad? o pregunten, busque su propia información, hagan su investigación, en… en un sitio web pero información… este… acreditada, una información oficial, ¿verdad? solamente si escuchan algo así, pues… investiguen, ¿verdad? Investíguenlo y que verifiquen porque realmente si escuchan de sus vecinos, de sus familiares, y muchas personas me preguntan ese tipo de cosas porque escuchan de su familia: ah pues yo tengo un amigo que me contó tal cosa, y solamente que no crean todo lo que escuchan, las preguntas, hagan preguntas y solamente que lleguen con la mente abierta para hablarlo e investigarlo un poco más.

Virginia García (Presentadora): Es verdad, porque al fin y al cabo los más damnificados y los más perjudicados son siempre los niños, son los más vulnerables, así que le agradecemos doctora que nos haga tomar conciencia de este tema que es tan fascinante, tan simplista pero a la vez con tanta profundidad y tanta importancia, muchísimas gracias doctora Mankus por habernos acompañado hoy y a usted gracias por sintonizarnos y escuchar este podcast de a su alcance, con la doctora en pediatría Margarita Mankus. Mi nombre es Virgnia García, no olvide sintonizar la primera parte de esta serie, donde hemos platicado de la importancia de la elección de un buen pediatra para la familia, en esa primera parte también podrá escuchar mucho más en Riversidehealthcare.org. Y si este podcast fue de su agrado, por favor compártalo en sus redes sociales, y asegúrese de revisar toda nuestra biblioteca para encontrar más temas de su interés. Muchas gracias, hasta la próxima.