Virginia Garcia Pivik: Uno de los momentos más dolorosos o espinosos para un paciente de cáncer es cuando debe enfrentarse a su tratamiento de quimioterapia o a la infusión de otras drogas recetadas por su equipo de oncología hoy conmigo. Tengo el gusto de contar para esta entrevista con Elena Hermosillo. Ella es enfermera en el área de oncología del centro de infusión ambulatoria de Salinas Valley Health.

 Esto es, “Ask the Experts” el podcast de salinas Valley health. Yo soy Virginia García. Elena era muchas gracias por su tiempo con nosotros el día de hoy.

Elena Hermosillo, RN: No el placer es mío. Muchas gracias.

Virginia Garcia Pivik: Hoy vamos hablar de los servicios prestados en el centro de infusión ambulatoria de Salinas Valley Health. Me refiero a los tratamientos para el cáncer y mucho más. Este es un tema difícil y espinoso, pero con el cuidado de profesionales como usted, Elena, se le hace más llevadero al paciente. ¿Que le parece si empezamos con los conceptos más básicos? ¿Podría empezar contándonos que hace una enfermera de oncología como usted?

Elena Hermosillo, RN: Una enfermera de oncología es una profesional de salud que administramos tratamientos de quimoterapia, bioterapias e inmunoterapia a pacientes con cáncer. Tenemos la experiencia de enfermería en oncología que comprendemos los diversos tipos de cáncer y las opciones de tratamientos para nuestros pacientes.

También tenemos el conocimiento clínico y la experiencia técnica que nos asegura de darle al paciente y a la familia que entiendan lo que sucede en su cuerpo durante una etapa del tratamiento. Y también miramos y les preguntamos ¿Como están haciendo de su salud de su estado mental, financiero?

 Ayudamos a los pacientes en todo su personal, desde médico mental, espiritual, financiero, y es lo que hacemos las enfermeras de oncología.

Virginia Garcia Pivik: Es realmente un cuidado muy holístico y muy integral. Elena, para aquellos que nunca han puesto un pie en un centro de infusión, podrías caminamos. Podrías llevarnos con pinceladas con tu voz y con imágenes a describirnos ¿Qué es un centro de infusión ambulatoria? Cuéntame un poco sobre el centro de infusión ambulatoria de Salinas Valley Health.

Elena Hermosillo, RN: El centro de ambulatorio de infusión es un edificio que está al otro lado de la calle del hospital, estamos enfrente del hospital y tenemos un centro muy bello, muy grande, espacioso. Tenemos 14 sillas donde damos la infusión, Sillas reclinables con televisiones, porque sabemos que los tratamientos pueden ser cortos o largos. El ambiente adentro es muy calmado. Las luces son muy, suaves. el personal muy amable y experto nuestro centro de infusión. Estamos al lado de los especialistas de oncología que vienen siendo los oncólogos y gimatología que también nos hacen tener acceso a comunicación con ellos lo más pronto posible para así atender al paciente lo mejor que se pueda y tener la comunicación ahí con nosotros.

Entonces el tratamiento es que damos ahí es como tú dices, muy holístico y también médico. Entonces es un lugar bello y profesional.

Virginia Garcia Pivik: Bien para aquellas personas que quizás nunca han estado expuestos a un centro de infusión ambulatorio como es el que acaba de describirnos Elena en Salinas Valley Health. Me parece que es importante la descripción que acabas de realizar, Elena, y la agradezco infinitamente porque observo que en algunas instancias algunas personas quieren o tienden a llegar a confundir sin querer.Cómo es un centro de infusión versus un centro de radioterapia.

En un centro de infusión usted va a estar sentado generalmente o acostado a menos que así lo indique personal oncológico que le asiste. Para poder recibir a través de sus venas droga o el cóctel de drogas o medicinas que su equipo oncológico ha determinado que usted debe recibir.Para su tratamiento contra el cáncer.

Entonces no es una cápsula, sino que es un centro, como acaba de describir Elena muy calmo, muy pacífico, donde el paciente podrá estar lo más cómodo que le sea posible para poder recibir el tratamiento determinado. ¿Qué tipo de servicios reciben los pacientes en el centro de infusión de Salinas Valley Health?

Elena Hermosillo, RN: Tenemos varios servicios en nuestro centro. Tenemos tres muchachas profesionales que se encargan de sacar sangre. Ellas están certificadas en flebotomía que es para sacar sangre. También tenemos, los de farmacia que tenemos dos, farmaceúticos y sus técnicos ellos que mezclan las medicinas correctamente. Tenemos 11 enfermeras de oncología y la mitad de ellas certificadas nacionalmente. Como tú dices en nuestro centro de infusión, lo que damos es tratamiento intravenoso que son medicinas que van directamente al sistema sanguíneo que son dadas por la vena o por portes que se le ponen directamente, todo el equipo trabajamos en junto para dar el mejor tratamiento a los pacientes empezando con las que sacan sangre para tener los resultados lo más pronto posible para si poder mirar si el paciente esta listo su cuerpo para recibir tratamiento, tenemos a los farmaceuticos que calculan las dosis correctamente.

Y tenemos a las enfermeras que que sabemos cómo poner agujas cómo insertar agujas en portes, cómo limpiar las líneas centrales y cómo administrar los medicamentos correctamente. Y todo lo que servimos en el centro ambulatorio de Salinas Valley Health.

Virginia Garcia Pivik: Cuando usted escucha que Elena se refiere a los portes. Algunas personas quizás les conozcan como puertos. El puerto o porte es un pequeño dispositivo que mediante una pequeña incisión o una pequeña cirugía, se coloca debajo de la piel del paciente. Generalmente puede estar colocado en el brazo en la parte interna, en la cara interna del brazo entre el hombro y el codo se hace una pequeña incisión de unos cuatro centímetros o dos pulgadas de largo para que se coloque debajo de la piel.

Ese porte y entonces sea en ese lugar, a veces se coloca en el pecho debajo de la clavícula. Para que sea en ese lugar donde el paciente reciba las medicinas, tiene una pequeña almohadilla con agujeritos este dispositivo para que a través de esos lugares pueda insertarse la aguja, que luego permitirá que todo el cuerpo de manera intravenosa de ese paciente reciba el cóctel de medicamentos que tenga que recibir por prescripción de su equipo oncológico.

Esto se hace para que las venas de algunos pacientes no sufran demasiado en el caso de que la aplicación tenga que ser durante varias semanas o meses. ¿Estoy en lo correcto Elena?

Elena Hermosillo, RN: Es correcto, si igual.

Virginia Garcia Pivik: Elena. Te escuché hablar con mucho amor de el centro de infusión. ¿Qué hace que el centro de infusión ambulatoria de Salinas Valley Health sea tan especial para ti y para los pacientes que tiendes a ver en una base diaria?

Elena Hermosillo, RN: Sí, el centro de infusion es bueno para mí igual que para mis compañeras de trabajo. Las enfermeras es muy especial porque no nada más somos enfermeras y damos tratamiento, pero también formamos unas amistades con los pacientes y sus familias. Y damos un tratamiento en general compasivo, y estás formando una relación con el paciente y sus familias de amistad. Lo haces ser más que solamente recibir un tratamiento porque sabemos cómo ellos están. dice que ellos reciben un diagnóstico. y se enfrentan a nuestro centro hoy están con la angustia y asustados. Nosotros hacemos sentir calmados y de que todo va a estar bien.

Entonces formamos una relación desde al principio y la miramos crecer. Les apoyamos siempre. Ellos saben que cuentan con nuestro apoyo experto, pero también emocional, y siento que es lo que nos hace muy diferentes. No sé a otros lugares porque tratamos de que el paciente y la familia se sientan muy cómodos porque sabemos que son unos diagnósticos difíciles y son unos tratamientos muy difíciles.

Entonces hacemos lo mejor para el bien de ellos y que se sientan cómodos. Y pues es eso formar las amistades que hacemos con ellos y darles lo mejor

Virginia Garcia Pivik: ¿Quiénes pueden utilizar estos servicios?

Elena Hermosillo, RN: En general, toda la comunidad puede, recibir los servicios. Como estoy explicando, somos certificadas en oncología, pero también somos muy expertas en lo que es infusión y que son diferentes tipos de medicamento que damos. No, nada más damos quimoterapia también damos otros tipos de servicios, otras medicinas que son para diferentes tipos de enfermedades.

También damos tratamientos para la remotoides. Para enfermedades de estómago, para antibióticos, infusiones de hierros, damos hidrataciones. También productos de sangre y plaquetas. Entonces, transfusiones también las damos. Entonces, en general, la comunidad todos pueden. Tienen que tener una referencia de su doctor. Si es que el doctor dice que el paciente se beneficia de una infusión para su enfermedad que es sanguínea, Nosotros podemos atenderlos con una referencia de ellos.

Virginia Garcia Pivik: Que bueno que mencionas que hay un cúmulo de condiciones que pueden ser tratadas. Me imagino también que bueno que mencionaste, Elena, el caso del artritis reumatoides y otras condiciones. Quizás aquellos que están haciendo un tratamiento de prevención o de tratamiento después de un diagnóstico de cáncer de seno que necesitan tomar un tratamiento adicional o una infusión adicional de nulasta o de hersepina

Esto es también algo que ustedes llevan a cabo, por lo que entiendo en este centro de infusión.

Elena Hermosillo, RN: Sí, aparte de infusiones, también damos inyecciones que son tratamientos que siguen dependiendo de su estado de salud. también hay inyecciones hormonales o inyecciones de vitaminas o inyecciones para asmáticos. Entonces damos diferentes tipos de tratamiento, Basándonos en todo lo que va, que no sea oral, que no sea pastillas todo lo que es infusión y inyección lo damos en nuestro centro.

Virginia Garcia Pivik: Elena, cuando las personas se enfrentan a cualquier tipo de tratamiento, cualquier tipo de diagnóstico como los que acabas de citar en tu conocimiento profesional, siempre los pacientes, tenemos miedo. Es el miedo a lo desconocido es el miedo al que me va a pasar. Es el miedo a va a funcionar. Este tratamiento va a funcionar como lo esperaba a mi equipo oncológico y de enfermeros y de radiólogos y del resto del equipo de expertos que me están observando y examinando.

¿Que te gustaría decirle quizás a esos pacientes que aún no ha venido a recibir tratamiento en el centro de infusión ambulatoria de Salinas Valley Health? Para animarles a que venga con confianza.

Elena Hermosillo, RN: Sabemos que es difícil, aceptar un diagnóstico muy fuerte. Pero tengan confianza de que nosotras y el centro de infusión estamos aquí para ayudarles. Hablamos español e inglés. Somos expertas en el conocimiento de oncología y gimatologia al igual con infusiones. Damos el mejor tratamiento.

Y somos, muy amigables y conocemos mucho. Entonces los invito a de que si llegan a tener un diagnóstico, les digan que tengan que tener medicina intravenosa, pueden venir con nosotros. Y como digo, muchas hablamos español, somos muy amigables y muy expertas en lo que hacemos.

Virginia Garcia Pivik: Yo soy sobreviviente de cáncer de seno, Elena, y he conocido muy de cerca lo que es estar en un centro de infusión ambulatoria de un lugar como Salinas Valley Health. No he tenido el placer o al privilegio de que me atendieras tú o tus colegas. Pero si he visto con otras colegas de otras partes de este país, me han atendido mientras yo tuve que realizar mi tratamiento y sé de lo mucho que importa e impactan.

Las enfermeras en el área de oncología como tú, la vida mental, emocional y espiritual de nosotros, los pacientes. Así que como ex paciente, te doy las gracias, Elena. Y esperamos que este podcast le ayuda a muchos otros pacientes a tomar ese impulso, ese sentido de valentía de coraje de valor que necesiten para saber.

Que van a tener el soporte humano, el soporte profesional y emocional que necesiten a la hora de atenderse y ser velados en sus intereses como pacientes. Muchísimas gracias, Elena, por habernos dejado saber de estas posibilidades en materia de tratamientos y servicios en el centro ambulatorio de tratamiento para pacientes de cáncer y de otras condiciones. Muchísimas gracias.

Elena Hermosillo, RN: Muchas gracias a ti.

Virginia Garcia Pivik: Y para encontrar más información actualizada en cuanto a todos los servicios disponibles, por favor visite el portal SalinasValleyHealth.com. Esto fué “Ask the Experts” el podcast de Salinas Valley Health y recuerde que si este podcast fue de su agrado, usted puede compartirlo en sus redes sociales y asegurarse de revisar toda nuestra biblioteca para encontrar más temas de su interés.

Esa biblioteca puede ser ubicada en Salinasvalleyhealth.com/podcast. Mi nombre es Virginia García. Gracias por escucharnos. Hasta la próxima.